Wie Jugendliche über Partnerschaft reden – ein kleiner Übersetzer für Erwachsene
1. „Crush“
Jugendliche sagen nicht „Ich habe mich verliebt“, sondern:
👉 „Hab nen Crush.“
Übersetzung für Erwachsene: „Seit drei Wochen denke ich ununterbrochen an diese Person und stalke sie auf Insta, aber ich würde lieber drei Zähne verlieren, als es ihr zu sagen.“
2. „Shippen“
„Boah, ich shippe die beiden voll!“
👉 Bedeutet NICHT, dass jemand Seefahrt betreibt. Gemeint ist: „Ich finde, die zwei sollten unbedingt ein Paar werden – auch wenn sie’s selbst noch nicht wissen.“
3. „Simp“
„Er ist voll der Simp.“
👉 Erwachsene würden sagen: „Er bemüht sich sehr einseitig und bekommt dafür wenig zurück.“ Jugendliche sagen einfach: „Er macht ALLES für sie, sogar Mathehausaufgaben.“
4. „Toxic“
„Uff, die Beziehung ist so toxic.“
👉 Klingt dramatisch, heißt aber meist: „Sie hat einmal seinen Snap nicht geöffnet.“
5. Gesprächsstil
Erwachsene: „Schatz, wir sollten über unsere Beziehung reden.“
Jugendliche: „😂😂😂 Bro, sie hat mich geghostet.